Bazarr

compose/nas/bazarr.yml

# Portainer stack: bazarr
services:
  bazarr:
    image: lscr.io/linuxserver/bazarr:latest
    container_name: bazarr
    environment:
      - PUID=${PUID}
      - PGID=${PGID}
      - UMASK=002
      - TZ=${TZ}
    volumes:
      - /volume1/docker/bazarr/config:/config
      - /volume1/data/media:/data/media
    ports:
      - 6767:6767
    restart: unless-stopped

Area	Setting
Sonarr / Radarr	<NAS_IP> on ports 8989 / 7878, with their API keys. Paths match (/data/media/...), so no path mapping is needed.
Languages	English. Prefer text subtitles (SRT)
Goal	Image subtitles (PGS/VobSub) force a burn-in transcode on many clients. Have Bazarr fetch SRTs for titles whose default track is PGS.